cuddling up

Microsoft, by cuddling up to ARM, will be able to build chips of its own.

而微软在拥抱了ARM后将能够建造自己的芯片。

But cuddling up to regional actors still committed to violence risks taking Turkey beyond a sensible good-neighbours policy.

但是，与仍致力于暴力活动的区域势力发展友好关系，有可能使土耳其超出明智的睦邻友好政策的范畴。

Better to slip back into the comfortable cold war posture of cuddling up to friendly tyrants.

最好是退回到安逸的冷战姿态，拉拢友好的专制统治者。

Cuddling up to the local regime may turn you into an object of hatred, as Shell has discovered in Nigeria.

就像壳牌在尼日利亚发现的一样，与当地政权的亲密合作会使你成为（人们）敌意的对象。

Parents also say they like cuddling up with their child and a book, and fear that a shiny gadget might get all the attention.

家长们也表示他们喜欢和孩子拥抱依偎着看书，担心闪着金属光泽的电子设备会夺取这份快乐。

Cuddling up on the couch can make it even cozier. It's also important for children to spend some time writing each day.

沙发里彼此依偎会使气氛更加温馨融洽，孩子们每天花时间练习写作也非常重要。

Cuddling up and watching a DVD with the wife and kids.

跟老婆孩子依偎在一起看碟。

Cuddling up on the couch can make it even cozier.

依偎在沙发里能让一起读写更加温馨。